They’ve had viewers cowering behind the sofa since ‘Doctor Who’ began – but what exactly is it that makes people so frightened of the Daleks? A new...