The story surrounding the oldest written document at one of the world’s great research libraries has been unravelled in a new film.