Ambiguity in language poses the greatest challenge when it comes to training a computer to understand the written word. Now, new research aims to help computers find meaning.