Archaic Greek in a modern world