Fashion conveys complex messages. The recreation of an outfit taken from one of an extraordinary series of Renaissance portraits reveals how one man...