Crocodiles have pearls in their ears; statues move and speak. The first English translation of a collection of Arab fantasy stories opens a window on...