A new study has highlighted untapped potential within the shared ownership schemes designed to help first-time buyers.