Taking their cue from the building blocks of life, Cambridge chemists are assembling polymers that move.