The evolutionary mystery of menopause is a step closer to being solved thanks to research on killer whales.