Kenneth Armstrong, Professor of EU law, explains why discussions about UK membership of Euratom are a bellwether for wider Brexit negotiations