Two very different projects in the University have at their heart the ancient craft of lexicography: the art of compiling and editing dictionaries...