A tenth century Greek manuscript, one of the latest additions to the Digital Library, shows how the transmission and reinterpretation of written...